浦江位于浙江省中部偏西，金华市北部，东南邻义乌，东北连诸暨，西南与兰溪，西北和建德、桐庐接壤。境内山脉主要是仙霞余脉及龙门山脉，环拱而成浦江盆地。
浦江既是一个建县很早的县（东汉兴平二年），同时也因与邻县交通不便，环境相对封闭。这样一种历史的地理的状况，使得浦江形成了独特的区域文化，其中就包括内容丰富、乡土气息浓郁的方言俗语。
浦江话属吴方言，据清光绪《浦江县志稿》记载：“音之工杂，字之沿化，缙绅先生难言之。”浦江古属吴越之地，音韵、词汇和语法结构均有鲜明的地方特色。本文主要讨论浦江方言词汇与普通话词汇词形上的差异。
词形上的差异
即词的形式上的差异
主要包括同义异形和同素异位两个方面
两个词有相同或相近的意思，但浦江话所用的语素及构词方式与普通话不同。
(1)在同义异形词中，最典型的是带不带词缀的区别，其中又以“子”“头”“儿”最为典型。“子”“头”“儿”的使用频率和使用范围也各不相同，但和普通话之间有着很强的对应关系。具体情况如下。
①在普通话里有很多名词都带有“子”后缀，在浦江话里这种情况比较少见，一般普通话带“子”后缀的词在浦江话中是鼻音韵尾（加“n”表示）或单音节词，当发为鼻音韵尾时，该词又具有了小称（类似儿化后缀）意义。例如：
②在普通话里带“儿”后缀的词，在浦江话中大多发为鼻韵尾词（加“n”表示），有部分也为“儿”缀，或单音节词。例如：
③普通话也有带“头”后缀的词，但后缀“头”的使用频率明显不如浦江话高，使用范围也不如浦江话广，具体如下。
A.在普通话和浦江话里都有后缀“头”的词，只是说法不完全相同而已，例如：
树头（木头）、额角头（额头）、码头、拳头、枕头、斧头、通头、三搭头、横头。
B.有些在普通话里是“子”缀的词，在浦江话里是“头”缀词。例如：
猴头——猴子、钳头——钳子、鼻头——鼻子。
C.有个别在普通话里是“儿”缀的词，浦江话里为“头”缀。例如：
芽头——芽儿。
D.普通话里没有“头”缀的，在浦江话里有后缀“头”，这样的词很多。
由上可见，“头”是浦江话里很常用的后缀。
④有一部分附加式的词，浦江话与普通话说法相同，都带同样的词缀，但不同的是这些后缀在浦江话中并不读轻声，例如：
⑤还有相当一部分普通话有后缀“子”“儿”的词，在浦江话中是不带词缀的单音节词或复合词。例如：
（2）普通话和浦江话相同意义的一对词中有部分语素相同的，如（1）中的大部分和如下：
（3）浦江话和普通话中意义相同或相近的词，构词的语素可能完全不同，这样的例子很多，兹略举数例如下。
2.同素异位
相同或相近的意思，在浦江话中所用的语素与普通话相同，只是语素的前后位置不同，例如：
（来源：浦江微讯 ｜作者：马春燕、张方镇）
浙公网安备 33072602100079号 
发表于 2022-10-19 19:33:02
